möchten, wünschen -고 싶다

Ein Wunsch wird mittels der Verben 싶다 (wollen, wünschen, mögen, möchten) und 싶어하다 (haben wollen, sich wünschen) gebildet.

Für die 1. und 2. Person wird ein Wunsch ausgedrückt, indem an die Verbwurzel 고 싶다 angehängt wird. Bei der 3. Person wird 고 싶어하다 angehängt. Alle weiteren grammatikalischen Dinge, die das Verb betreffen, werden nun an den Verben 싶다 bzw. 싶어하다 durchgeführt.

Beispiele

  • 십에 가고 십어요. Ich möchte nach Hause gehen.
  • 밥을 먹고 싶었습니다. Ich wollte essen.
  • 코피를 마시고 싶슴니까? Möchten Sie Kaffee trinken?
  • 아니오, 코피를 마시고 싶지 않슴니다. Nein, ich möchte keinen Kaffee trinken.
  • 그 애는 자고 싶어합니다. Das Kind möchte schlafen.