도르트문트 한글학교
제99주년 삼일절 기
념식 및 제20회 재독한인 청소년 우리말 겨루기 대회
Am 3. März hat der jährliche koreanische Lesewettbewerb durch den Verband den koreanischen Vereins (Vorsitzender: Park Sun-yu) in Essen stattgefunden.
Dieses Jahr nahmen Sarang Shin (신사랑) , Lena Forgani (레나 포카니) aus der koreanische Schule Dortmund teil.
For more information, see: www.uri-news.eu
Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich zur diesjährigen Schulaufführung der koreanische Schule ein.
제목; 도르트문트 한글학교 정기총회
수신; 도르트문트 한글학교 회원님께
지난 한해동안 저의 한글학교를 성원해 주심을 진심으로 감사를 드립니다.
2017년 도르트문트 한글학교 정기총회를 오는 6월 24일 토요일 10시 30분부터 한글학교에서 개최합니다
안건에 관한 자세한 내용은 동봉한 초대장을 참조해 주시고 회원님들과 회원님들의 가족
모두 참석하여 주셔서 한글학교의 발전에 큰 도움이 되어주시길 부탁 드립니다.
Koreanische Vorlesewettbewerb am 4 März 2017 in Essen.
Der Koreanische Vorlesewettbewerb hat eine lange Tradition in Essen.
Auch dieses Jahr kamen wie immer zahlreiche Teilnehmer aus allen Bundesländern.
Zu diesem Wettbewerb waren mehr als 24 Kinder und Jugendlichen aus etwa 7 Schulen.
|
|
|
|
|
Der Lesewettbewerb fand in drei Kategorien statt und alle Schülerinnen und Schüler bekamen eine Teilnehmerurkunde und eine Siegerurkunde.
Für den 1., 2. und 3. Platz in jeder Altersklasse gab es zusätzlich zu den Gutschein ein Geschenk. |
재독한인총연합회 주최, 삼성유럽 후원으로 진행되는 삼일절 기념식 및 청소년 우리말 겨루기
대회가 지난 3월4일 에센에 있는 재독한인문화회관에서 진행되었다.
Seollal (설날) 2017 in Dortmund
Die Koreanische Schule Dortmund zelebriert das Seollal-Fest in diesem Jahr am Samstag, den 04 Februar.
 |
Seollal ist ein wichtigste Feiertag in der koreanischen Gesellschaft, bei dem sich alle Kinder, Eltern bzw. Großeltern treffen und den Beginn des Jahres feiern.
Der Neujahrstag (Seol oder Seollal) richtet sich nach dem Mondkalender. |
 |
 |
| Eine wichige Tradition an Seollal ist das Sebae (세배). Die große Verbeugung, der jüngeren vor den älteren Verwandten, als eine Zeichen des Respekts. Daraufhin geben die Älteren (Großeltern/Eltern) denn jüngeren (Kindern/Enkelkindern) ihren Segen und Geld.Wir wünschen allen Saehae Bok Manhi Bateuseyo (새해 복 많이 받으세요) |
|
Am Samstag 21 Jan. findet kein Koreanische Unterricht statt.
재독 한글학교 교장 협의회 25주년 기념 정체성 확립 워크숍 과 교장 협의회 25 주년 백서발간을 위한,
세미나가 있었읍니다 황 판식 관학관님의 초대와 전 독일 한글학교 교장선생님들과 주현아 강사님의 초대로 이중 언어 사용의 유익에대한 강의를 들을수있는 좋은 시간이였읍니다.
Versöhnungskirche in Düsseldorf (Gemeinde Saal)
Adresse:
Platz der Diakonie 2
An der lcklack 7
40233 Düsseldorf
오늘(2017년 1월 4일 수요일), 한국 레스토랑인 ‘나무’에서 30대 도르트문트 한인회 제 5차 임원회의가 있었습니다.
 |
 |
2월 4일 토요일 18시 부터 있을 ‘설잔치’ 준비를 위한 회의였지요. 이 회의에 한글학교 교장 선생님, 교감 선생님, 그리고 교사 한 분이 참석하여, 함께 이번 설잔치 준비를 위한 토의를 한 귀한 시간이었지요.
그 현장 올려드립니다.
