Übersicht
|
할아버지
Großvater |
할머니
Großmutter |
외할아버지
Großvater |
외할머니
Großmutter |
|||
|
아버지 (아빠)
Vater (Papa) |
어머니 (엄마)
Mutter (Mama) |
|||||
|
나
Ich |
||||||
| Ältere Geschwister | Jüngere Geschwister | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
오빠
Bruder 형
Bruder |
언니
Schwester 누나
Schwester |
나 (여자)
Ich (Frau) 나 (남자)
Ich (Mann) |
남동생
Bruder |
여동생
Schwester |
||||
Bei weiter entfernten Verwandten reicht es oft schon, mit der Nachsilbe 촌 (寸) den Verwandschaftsgrad zu zählen. Die Vorsilbe 외 (外) zeigt einen Verwandten aus der Familie der Mutter an. Z. B.
Onkel: 삼촌 三寸 (Verwandter 3. Grades väterlicherseits)
Vetter/Kusine: 외사촌 外四寸 (Verwandter 4. Grades mütterlicherseits)
Vor- und Nachsilben
- 외-
- von weiblicher Seite
bei Vorfahren: Verwandte der Mutter
bei Nachfahren: Verwandte der Tochter - 친-
- leiblich, z. B. 친형제, um zu betonen, dass dieser Bruder kein Halbbruder ist
- 큰-
- von 크다 (groß), bedeutet die älteste bzw. der älteste
z. B.: 큰언니 ist die älteste ältere Schwester - 백-
- wie 큰
- 시-
- des Ehemanns; auf der Seite des Ehemanns, z. B. 시아버지 ist der Vater des Ehemanns (Schwiegervater)
- 처-
- Ehefrau
Z. B.: 처조카 ist der Neffe der Eheffau 양 - angenommen, adoptiert -부
- Vater -부
- Ehemann -부
- Ehefrau -촌
- Verwandschaftsgrad
Eltern
| 부모 | Eltern |
| 어버이 | Eltern |
| 부 | Vater |
| 아버지 | Vater |
| 아버님 | Vater (höfliche Anrede) |
| 아빠 | Papa, Vati |
| 모 | Mutter |
| 어머니 | Mutter |
| 엄마 | Mama, Mutti |
| 장인 | Schwiegervater |
| 시아버지 | Vater des Ehemanns (Schwiegervater) |
| 장모 | Schwiegermutter |
| 시어머니 | Mutter des Ehemanns (Schwiegermutter) |
| 처부모 | Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) |
Kinder
| 자식 | Kinder |
| 여식 | Tochter |
| 딸 | Tochter |
| 아들 | Sohn |
| 큰아들 | der älteste Sohn |
| 사위 | Schwiegersohn |
| 큰사위 | Schwiegersohn (Ehemann der ältesten Tochter) |
| 며느리 | Schwiegertochter |
| 자부 | Schwiegertochter |
Enkel
| 손 | Enkel |
| 손자 | Enkel (männlich) |
| 손녀 | Enkelin |
| 손부 | Ehefrau des Enkels |
| 손서 | Ehemann der Enkelin |
Wird die Silbe 외 vorangestellt, bedeutet das, dass die betreffenden Enkel Kinder der Tochter sind.
Z. B.: 외손녀 ist die Tochter der Tochter
Die Vorsilbe 큰 weist auf den ältesten bzw. die älteste Enkelin hin: 큰손자 bzw. 큰손녀
Urenkel
Wie bei den Enkeln, jedoch wird die Silbe 증 (曾) vorangestellt.
Z. B.: 증손부 (曾孫婦) ist die Ehefrau des Urenkels
Geschwister
| 형제자매 | Geschwister |
| 형제 | Bruder |
| 자매 | Schwester |
| 동기 | Geschwister |
| 오빠 | älterer Bruder eines Mädchens |
| 형 | älterer Bruder eines Jungen |
| 백형 | der älteste ältere Bruder eines Jungen |
| 언니 | ältere Schwester eines Mädchens |
| 누나 | ältere Schwester eines Jungen |
| 누이 | Schwester |
| 누이동생 | die jüngere (kleine) Schwester |
| 동생 | jüngere Geschwister |
| 여동생 | jüngere Schwester |
| 남동생 | jüngerer Bruder |
Die Vorsilbe 큰 weist auf den ältesten Bruder bzw. die älteste Schwester hin: 큰오빠, 큰형, 큰언니, 큰누이
Nichten und Neffen
| 생질 | Sohn/Kind der Schwester |
| 생질녀 | Tochter der Schwester |
| 조카 | Sohn/Kind des Bruders |
| 조카딸 | Tochter des Bruders |
| 조카며느리 | Ehefrau des Sohn des Bruders |
| 조카사위 | Ehemann der Tochter des Bruders |
Auch für die Enkel und Urenkel des Bruders gibt es Bezeichnungen. Sie gleichen denen für Enkel und Urenkel, nur wird die Silbe 종 vorangestellt. Z. B.:
종손녀 ist die Enkelin des Bruders
종증손녀 ist die Urenkelin des Bruders
Achtung Verwechslungsgefahr:
종손 ist der Enkel des Bruders (Großneffe)
종손 ist der älteste Enkel der Hauptfamilie
Großeltern
| 조부모 | Großeltern |
| 조부 | Großvater |
| 할아버지 | Großvater |
| 외할아버지 | Großvater (Vater der Mutter) |
| 조모 | Großmutter |
| 할머니 | Großmutter |
| 외할머니 | Großmutter (Mutter der Mutter) |
Onkel und Tanten
| 백부 | der älteste ältere Bruder des Vaters |
| 큰아버지 | der älteste ältere Bruder des Vaters |
| 백모 | Ehefrau des ältesten älteren Bruders des Vaters |
| 큰어머니 | Ehefrau des ältesten älteren Bruders des Vaters |
| 중부 | älterer Bruder des Vaters |
| 숙부 | Bruder des Vaters |
| 숙모 | Ehefrau des Bruders des Vaters |
| 작은아버지 | jüngerer Bruder des Vaters |
| 작은어머니 | Ehefrau des jüngerer Bruders des Vaters |
| 고모 | Schwester des Vaters |
| 고모부 | Ehemann der Schwester des Vaters |
| 외숙 | Bruder der Mutter |
| 외숙모 | Ehefrau des Bruders der Mutter |
| 이모 | Schwester der Mutter |
| 이모부 | Ehemann der Schwester der Mutter |
| 삼촌 | Onkel väterlicherseits |
| 삼촌댁 | Ehefrau des Onkels väterlicherseits |
| 외삼촌 | Onkel mütterlicherseits |
Vettern, Basen, Cousins und Cousinen
| 종자매 | Tochter des Bruders des Vaters |
| 종형제 | Sohn des Bruders des Vaters |
| 내종[사촌] | Kind der Schwester des Vaters |
| 외종[사촌] | Kind des Bruders der Mutter |
| 이종[사촌] | Kind der Schwester der Mutter |
| 사촌 | Cousin[e] väterlicherseits |
| 외사촌 | Cousin[e] mütterlicherseits |
Kinder und Enkel der Vettern und Kusinen
| 당질 | Sohn des Sohns des Bruders des Vaters |
| 당질녀 | Tochter des Sohns des Bruders des Vaters |
| 종생질 | Sohn der Tochter des Bruders des Vaters |
| 종생질녀 | Tochter der Tochter des Bruders des Vaters |
| 종질 | Sohn des Vetters¹ |
| 종질녀 | Tochter des Vetters¹ |
| 종질부 | Ehefrau des Sohns des Vetters¹ |
| 재종손 | Enkel des Vetters1+2 |
¹Die Vorsilbe 외 steht für die Familie des Bruders der Mutter. Die Vorsilbe 이 für die Familie der Schwester der Mutter.
²Ohne Vorsilbe ist der Enkel des Sohns des Bruders gemeint.
